 |
|
Dongeng bahasa inggris dan terjemahannya - The two
ducks and the fox
|
The two ducks and the fox
Dongeng bahasa inggris
dan terjemahannya
One day, two ducks
walked along the road to go to the lake for their swim. In the middle of the
road, they met Mr. Fox. He sat under the tree.
Dongeng bahasa inggris
dan terjemahannya
“Hello, sister. Where
are you going?” asked Mr. Fox.
Dongeng bahasa inggris dan
terjemahannya
“Good Morning, Mr.
Fox. We are going to lake over there. We want to swim. Would you like to join
us?” asked the ducks.
Dongeng bahasa inggris
dan terjemahannya
“No, thanks. Do you
both come along here every day?” asked Mr. Fox.
“Yes, we always walk
here every morning,” said the ducks.
“Delicio….. I..I..
mean nice to see you both,” said Mr. Fox.
The next day, the
first duck said, “Are we going to swim today? I bet that Mr. Fox is waiting for
us and he has a bad plan.”
Dongeng bahasa inggris dan
terjemahannya
“I know. I have a plan
for him, too,” said the second duck.
On their way they met
Mr. Fox again.
“Hello, sisters. Going
to swim again?” asked Mr. Fox.
Dongeng bahasa inggris
dan terjemahannya
“Yes, we are. Why
don’t you take us to the lake and protect us from bad animals?” said the second
duck.
Dongeng bahasa inggris
dan terjemahannya
“Of course. It’s my
pleasure,” replied Mr. Fox.
“This is an easy way
to have a free lunch. I have a big bag with me now,” though Mr.
fox.
Three of them walked
to the lake and sang some songs.
“When I say run, let’s
run fast together,” said the second duck, “Run!!!”
Dongeng bahasa inggris
dan terjemahannya
They ran so fast and
jumped into the lake. Mr. fox jumped upon them, but he forgot that he could not
swim. So, Mr. fox drowned in the lake. He failed to get his free lunch.
Dongeng bahasa inggris
dan terjemahannya
Bebek dan rubah
Dongeng bahasa inggris dan terjemahannya
Pada suatu hari, dua
ekor bebek berjalan sepanjang jalan menuju danau untuk berenang. Di tengah
perjalanan, mereka bertemu dengan seekor rubah yang sedang duduk di bawah
pohon.
Dongeng bahasa inggris
dan terjemahannya
“Halo , saudaraku, mau
kemana? Tanya rubah.
“selamat pagi,
rubah.kamiinging ke danau sana. Kami ingin berenang. Mukah kamu ikut bersama
kami?” Tanya bebek.
Dongeng bahasa inggris
dan terjemahannya
“Tidak, terima kasih.
Apakah kalian berdua selalu bersama lewat sini setiaphari?” Tanya rubah.
“ya, kami selalu lewat
di sini menuju danau setiap hari” jawab bebek.
“Leza… maksud saya senang
bertemu dengan kalian,” kata rubah
Keesokan harinya,
bebek pertama berkata “apakahkita pergiberenang hari ini? Sya rasa rubah
menantikan kedatangan kita dan dia memiliki rencana yang tidak baik.”
Dongeng bahasa inggris
dan terjemahannya
“Saya tahu. Saya juga
punya rencana untuknya,” jawab bebek kedua.
Di dalam perjalanan
mereka bertemu lagi dengan rubah.
“halo sobat, pergi
berenang lagikah?” Tanya rubah.
Dongeng bahasa inggris
dan terjemahannya
“Ya. Maukah kamu ikut
bersama kami dan melindungi kami dari binatang-binatang jahat? Kata bebek
kedua.
Dongeng bahasa inggris
dan terjemahannya
“tentu, dengan
senang hati” jawab rubah.
“wow..ini memudahkan
lagi untuk dapat makanan siang,” fikir rubah.
Mereka pun bertiga
berjalan beriringan sambil menyanyikan lagu.
“saat saya bilang
lari, kita harus bersama-sama berlari dengan cepat,” kata bebek kedua,
“Lari!!!”
Dongeng bahasa inggris
dan terjemahannya
Mereka pun segera
berlari dan dengan cepat melompat ke danau. Sang rubah juga ikut melompat
mengejar mereka, tetapi dia lupa bahwa dia tidak bisa berenang, olehnya sang
rubah pun tenggelam dan gagal mendapatkan makan siang.
The Giat ular Yamata
cerita
Lama, lama yang lalu
ada semangat yang kuat, yang disebut Pangeran Susano. Sekali ketika ia bepergian melintasi pegunungan, ia mendengar beberapa
orang menangis. Mereka menangis datang dari sebuah rumah
di mana seorang pasangan tua tinggal. Ia bertanya kepada
mereka apa yang membuat mereka menangis.
"Sebuah ular
raksasa dengan delapan kepala hidup dekat kita. Setiap tahun ular
datang ke sini dan mengambil salah satu putri kami pergi. Ia telah mengambil tujuh putri kami dan kami hanya memiliki satu kiri. Malam ini ular raksasa akan datang lagi dan membawanya juga, "isak
orang tua.
"Jangan khawatir
lagi," kata pangeran. "Aku akan membunuh ular raksasa. Biarkan saya berpikir. Ya, saya punya rencana yang baik. Silakan tanyakan
semua penduduk desa untuk datang ke sini. "
semua penduduk desa untuk datang ke sini. "
Pangeran mengatakan
kepada warga desa untuk membangun pagar yang sangat kuat dengan delapan pintu
di sekitar rumah. Di depan setiap pintu, mereka
menempatkan botol besar dan mengisinya dengan anggur yang kuat. Semua orang bekerja keras dan segera bau anggur memenuhi udara.
Pangeran Susano
kemudian berbicara dengan gadis muda, "Tidak ada yang akan terjadi pada
Anda," katanya, ia segera mengubah dirinya menjadi sisir kecil,
"Sekarang Anda akan aman!" Pangeran menaruh sisir ke rambutnya.
Ketika semuanya sudah
siap, ia menyembunyikan pasangan tua dan penduduk desa di tempat yang aman,
kemudian ia berdiri sendirian. Siap dengan pedangnya, menunggu ular.
Pada tengah malam, dia
mendengar suara aneh dan melihat seekor ular raksasa dengan kepala delapan. Kemudian ular mencium anggur. Ini membentang delapan
kepala melalui delapan gerbang dan minum dari delapan botol. Karena anggur itu begitu kuat, ular segera menjadi pusing.
Pangeran sedang
menonton dari balik pohon. "Sekarang adalah saat yang
tepat," pikirnya. Dia melompat keluar dan memotong delapan
ular kepala. Satu demi satu, sampai ular itu sudah
mati.Pangeran juga memotong ekor ular sehingga tidak bisa hidup lagi. Ketika ia melakukan hal ini, ia mendengar suara keras. Ketika dia melihat lebih dekat, ia melihat pedang baik. Pangeran mengambil pedang dan menyimpannya sebagai harta.
Ketika ia yakin bahwa
ular sudah mati, sang pangeran mengambil sisir dari rambutnya dan bernapas di
atasnya. Saat itu putri pasangan tua itu datang
hidup kembali dan berdiri di depannya.Dia berlutut dan berterima kasih kepada
pangeran dan menangis dengan lega bahwa itu semua berakhir.
Pasangan tua juga
berterima kasih kepada sang pangeran untuk membunuh ular
mengerikan."Sekarang kita semua bisa hidup damai lagi. Kami akan
sangat senang jika Anda tinggal dan tinggal bersama kami, "kata
orang tua itu.
Pangeran kemudian memutuskan untuk tinggal dan hidup di
pegunungan. Dia meminta putrinya
untuk menjadi istrinya dan tinggal bersamanya di sebuah istana yang indah di
Izume.Mereka hidup bahagia bersama di sana untuk waktu yang lama.
Translate to inggris
The Enterprising serpent Yamata story
Long, long ago there was a strong spirit, called Prince
Susano. Once when he was traveling through the mountains, he heard some people
crying. They cry came from a home where an elderly couple lived. He asked them
what made them cry.
"A giant snake with eight heads live near us. Every
year of the snake come here and take away one of our daughters. He has taken
seven daughters and we only have one left. Tonight giant snake would come back
and take it, too," parents sobbed.
"Do not worry," said the prince. "I'm going
to kill the giant snake. Allow me think. Yeah, I have a good plan. Please ask
all the villagers to come here. '
Prince told the villagers to build a strong fence with eight
doors around the house. In front of each door, they put a big bottle and fill
it with a strong wine. Everyone worked hard and soon the smell of wine filled
the air.
Prince Susano then talk to the young girl, "Nothing
will happen to you," he said, he immediately transformed himself into a
small comb, "Now you will be safe!" Prince put a comb through his
hair.
When everything is ready, it conceals an old pair and
villagers in a safe place, and then he stood alone. Ready with his sword,
waiting for the snake.
At midnight, he heard a strange sound and saw a giant snake
with eight heads. Then kiss the snake wine. It stretches through eight heads
and eight gates of drinking eight bottles. Because wine is so strong, the snake
quickly became dizzy.
Prince was watching from behind a tree. "Now is a good
time," he thought. He jumped out and cut eight snake heads. One after
another, until the snake was dead. Prince also cut the tail of a snake that can
not live anymore. When he does this, he heard a loud noise. When he looked
closer, he saw a good sword. Prince takes the sword and keep it as a treasure.
When he was sure that the snake is dead, the prince took the
comb from her hair and breathe on it. At that time the old couple's daughter
came to life and stood in front of him. He knelt down and thanked the prince
and cried with relief that it was all over.
The elderly couple also thanked the prince for killing
snakes horrible. "Now we can all live in peace again. We would be very
happy if you stay and live with us," said the old man.
Prince then decided to stay and live in the mountains. He
asked her to be his wife and live with her in a beautiful palace in Izume. They
lived happily together in there for a long time.
